¿Quién era Melquisedec?
Hebreos 7 Reina Valera 1602 purificada (RV1602P)
Heb 7:1 PORQUE este Melchîsedec,rey de Salem, sacerdote del Dios altísimo, el cual salió al encuentro a Abraham que volvía de la matanza de los reyes, y le bendijo:
Heb 7:2 A quien asimismo dio Abraham la décima parte de todo: primeramente el cual ciertamente se interpreta, Rey de justicia; y luego también, Rey de Salem, que es Rey de paz;
Heb 7:3 Sin padre, sin madre, sin genealogía; no teniendo principio de días, ni fin de vida; mas hecho semejante al Hijo de Dios, permanece sacerdote eternalmente.
Heb 7:4 Considerad pues cuán grande fue éste, a quien aun Abraham el Patriarca dio la décima de los despojos.
Heb 7:5 Que ciertamente los que son de los hijos de Leví, reciben el oficio del sacerdocio, tienen mandamiento de tomar diezmos del pueblo según la ley, es a saber, de sus hermanos, aunque también ellos hayan salido de los lomos de Abraham.
Heb 7:6 Mas aquél, cuya descendencia no es contada entre ellos, recibió diezmos de Abraham, y bendijo al que tenía las promesas.
Heb 7:7 Y sin contradicción alguna lo que es menos es bendito de lo que es mejor.
Heb 7:8 Y aquí ciertamente los hombres que mueren reciben los diezmos; mas allí los recibe aquel de quien está dado testimonio que vive.
Heb 7:9 Y por decirlo así, Leví también, que recibe diezmos, pagó diezmos en Abraham.
Heb 7:10 Porque aún estaba en los lomos de su padre cuando Melchîsedec le salió al encuentro.
Heb 7:11 Si pues la perfección era por el sacerdocio Levítico, (porque debajo de él recibió el pueblo la ley,) ¿qué necesidad había aún de que se levantase otro sacerdote según el orden de Melchîsedec, y que no fuese llamado según el orden de Aarón?
Heb 7:12 Porque mudado el sacerdocio, necesario es que se haga también cambio de la ley.
Heb 7:13 Porque aquel de quien estas cosas se dicen, de otra tribu es, de la cual nadie asistió al altar.
Heb 7:14 Porque es evidente que nuestro Señor nació de Judá, de cuya tribu nada habló Moisés tocante al sacerdocio.
Heb 7:15 Y aun mucho más evidente es; que, según la semejanza de Melchîsedec, se levanta otro sacerdote:
Heb 7:16 El cual no es hecho conforme a la ley del mandamiento carnal, sino según el poder de una vida inmortal.
Heb 7:17 Porque él testifica: Tú eres sacerdote por siempre según el orden de Melchîsedec.
Heb 7:18 El mandamiento precedente ciertamente se abroga por su flaqueza e inutilidad.
Heb 7:19 Porque nada perfeccionó la ley, sino la introducción de mejor esperanza, por la cual nos acercamos a Dios.
Heb 7:20 Y tanto más en cuanto no es sin juramento fue él hecho sacerdote;
Heb 7:21 (Porque los otros cierto sin juramento fueron hechos sacerdotes; mas éste, con juramento por aquel que le dijo: Juró el Señor, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote eternamente según el orden de Melchîsedec:)
Heb 7:22 Tanto de mejor testamento fue hecho fiador Jesús.
Heb 7:23 Y los otros cierto fueron muchos sacerdotes, porque la muerte les impedía que continuasen:
Heb 7:24 Mas éste, porque permanece eternamente, tiene el sacerdocio inmutable.
Heb 7:25 Por lo cual puede también salvar completamente a los que por él se allegan a Dios, viviendo siempre para interceder por ellos.
Heb 7:26 Porque tal sumo sacerdote nos convenía: santo, inocente, libre de mancha, apartado de los pecadores, y ensalzado sobre los cielos;
Heb 7:27 Que no tuviese necesidad cada día, como los otros sumos sacerdotes, de ofrecer sacrificios, primero por sus propios pecados, y después por los del pueblo; porque esto lo hizo una vez ofreciéndose a sí mismo.
Heb 7:28 Porque la ley constituye sumos sacerdotes a hombres que tienen flaqueza; mas la palabra del juramento, que fue después de la ley, constituye al Hijo, que es perfecto eternamente.
Génesis 14:14-20 Reina Valera 1602 purificada (RV1602P)
Gén 14:14 Y oyó Abram que su hermano estaba prisionero, y armó sus criados, los criados de su casa, trescientos dieciocho, y siguiólos hasta Dan.
Gén 14:15 Y derramóse sobre ellos de noche él y sus siervos, e hiriólos, y fuélos siguiendo hasta Hobah, que está a la izquierda de Damasco.
Gén 14:16 Y recobró todos los bienes, y también a Lot su hermano y su hacienda, y también las mujeres y gente.
Gén 14:17 Y salió el rey de Sodoma a recibirlo, cuando volvía de la derrota de Chêdorlaomer y de los reyes que con él estaban, al valle de Shave, que es el valle del Rey.
Gén 14:18 Entonces Melchîsedec, rey de Salem, sacó pan y vino; el cual era sacerdote del Dios alto;
Gén 14:19 Y bendíjole, y dijo: Bendito sea Abram del Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra;
Gén 14:20 Y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y dióle Abram los diezmos de todo.
Salmo 110 Reina Valera 1602 purificada (RV1602P)
Sal 110:1 Salmo de David.
EL SEÑOR dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, en tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies.
Sal 110:2 La vara de tu fortaleza enviará el SEÑOR desde Sión: domina en medio de tus enemigos.
Sal 110:3 Tu pueblo serálo de buena voluntad en el día de tu poder, en la hermosura de la santidad: desde el seno de la aurora, tienes tú el rocío de tu juventud.
Sal 110:4 Juró el SEÑOR, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melchîsedech.
Sal 110:5 El Señor a tu diestra herirá a los reyes en el día de su furor.
Sal 110:6 Juzgará en las gentes, llenarálas de cadáveres: herirá las cabezas en muchas tierras.
Sal 110:7 Del arroyo beberá en el camino: por lo cual levantará cabeza.
Hebreos 5 Reina Valera 1602 purificada (RV1602P)
Heb 5:1 PORQUE todo sumo sacerdote tomado de entre los hombres, es constituido en favor de los hombres en lo que a Dios toca, para que ofrezca presentes, y sacrificios por los pecados:
Heb 5:2 Que se pueda compadecer de los ignorantes y de los errados, porque él también está rodeado de flaqueza:
Heb 5:3 Por causa de la cual deba, como por el pueblo, así también por sí mismo, ofrecer por los pecados.
Heb 5:4 Ni nadie toma para sí mismo esta honra, sino el que es llamado de Dios, como lo fue Aarón.
Heb 5:5 Así también Cristo no se glorificó a sí mismo, para ser hecho sumo sacerdote, sino el que le dijo: Tú eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy.
Heb 5:6 Como también dice en otro lugar: Tú eres sacerdote eternamente, según el orden de Melchîsedec.
Heb 5:7 El cual en los días de su carne, cuando él hubo ofrecido oraciones y suplicaciones con gran clamor y lágrimas a aquél que le podía salvar de la muerte, fue oído en qué temía.
Heb 5:8 Y aunque era Hijo, aprendió obediencia por las cosas que padeció.
Heb 5:9 Y siendo hecho perfecto, fue hecho autor de salvación eterna para todos los que le obedecen;
Heb 5:10 Llamado de Dios sumo sacerdote según el orden de Melchîsedec.
Heb 5:11 Del cual tenemos muchas cosas que decir, y difíciles de declarar, por cuanto sois perezosos de oir.
Heb 5:12 Porque debiendo de ser ya maestros, a causa del tiempo, tenéis necesidad de volver a ser enseñados, de cuáles sean los elementos del principio de los oráculos de Dios, y sois hechos tales que tengáis necesidad de leche, y no de vianda firme.
Heb 5:13 Que cualquiera que usa de leche, es incapaz en la palabra de justicia, porque es niño.
Heb 5:14 Mas la vianda firme es para los que son perfectos; para aquellos que por razón del uso tienen sus sentidos ejercitados, para discernir así el mal como el bien.
Hebreos 6:13-20 Reina Valera 1602 purificada (RV1602P)
Heb 6:13 Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, ya que no podía jurar por otro mayor, juró por sí mismo,
Heb 6:14 Diciendo: Ciertamente bendiciendo te bendeciré; y multiplicando, te multiplicaré.
Heb 6:15 Y así habiendo esperado con largura de paciencia, alcanzó la promesa.
Heb 6:16 Porque los hombres ciertamente por el mayor juran; y el juramento, para confirmación, es para ellos el término de toda contención.
Heb 6:17 En lo cual queriendo Dios mostrar más abundantemente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso con juramento;
Heb 6:18 Para que por dos cosas inmutables, en las cuales era imposible que Dios mintiese, tuviéramos un fortísimo consuelo, los que nos hemos refugiado para asirnos de la esperanza propuesta:
Heb 6:19 La cual tenemos como ancla del alma, tan segura como firme, y que entra hasta dentro del velo:
Heb 6:20 Donde entró por nosotros nuestro precursor Jesús, hecho sumo sacerdote por siempre según el orden de Melchîsedec.
Fue Cristo el que habló mediante Melquisedec, el sacerdote del Dios altísimo. Melquisedec no era Cristo, sino la voz de Dios en el mundo, el representante del Padre. Y Cristo ha hablado a través de todas las generaciones del pasado. Cristo ha guiado a su pueblo y ha sido la luz del mundo. Cuando Dios eligió a Abrahán como un representante de su verdad, lo sacó de su país, lo separó de su parentela, y lo apartó. Deseaba modelarlo de acuerdo con el modelo divino. Deseaba enseñarle de acuerdo con el plan divino. No había de estar sobre él el modelo de los maestros del mundo. Había de ser enseñado en la forma de guiar a sus hijos y a su casa tras sí, que guardaran los caminos del Señor, que hicieran justicia y juicio. Esta es la obra que Dios quiere que hagamos. Quiere que entendamos cómo gobernar nuestras familias, cómo manejar a nuestros hijos, cómo dirigir nuestros hogares para que guarden el camino del Señor. – {1MS 479.2}
Comentario bíblico adventista 7-A (EGW comentarios sobre Génesis 14):
CAPÍTULO 14
18-20. Melquisedec, representante de Cristo.
Dios nunca se ha quedado sin testigos en la tierra. En un tiempo, Melquisedec representó al Señor Jesucristo en persona 1107 para revelar la verdad del cielo y perpetuar la ley de Dios (Carta 190, 1905). Fue Cristo quien habló por medio de Melquisedec, el sacerdote del Dios altísimo. Melquisedec no era Cristo, sino la voz de Dios en el mundo, el representante del Padre. Y a través de todas las generaciones del pasado, Cristo ha hablado; Cristo ha guiado a su pueblo y ha sido la luz del mundo. Cuando Dios eligió a Abrahán como representante de su verdad, lo sacó de su país, lo alejó de su parentela y lo apartó. Deseaba modelarlo de acuerdo con su propio modelo. Deseaba enseñarle de acuerdo con sus propios planes (RH 18-2-1890).
Si vosotros, pues, siendo humanos y malos, “sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan?”12 El Espíritu Santo, su representante, es la mayor de todas sus dádivas. Todas las “buenas dádivas” quedan abarcadas en ésta. El Creador mismo no puede darnos cosa alguna que sea mejor ni mayor. Cuando suplicamos al Señor que se compadezca de nosotros en nuestras aflicciones y que nos guíe mediante su Espíritu Santo, no desoirá nuestra petición. Es posible que aun un padre se aleje de su hijo hambriento, pero Dios no podrá nunca rechazar el clamor del corazón menesteroso y anhelante. ¡Con qué ternura maravillosa describió su amor! A los que en días de tinieblas sientan que Dios no cuida de ellos, éste es el mensaje del corazón del Padre: “Sion empero ha dicho: ¡Me ha abandonado Jehová, y el Señor se ha olvidado de mí! ¿Se olvidará acaso la mujer de su niño mamante, de modo que no tenga compasión del hijo de sus entrañas? ¡Aun las tales le pueden olvidar; mas no me olvidaré yo de ti! He aquí que sobre las palmas de mis manos te traigo esculpida”.13 DMJ 112.1
Y Jesús dijo que nos daría el Consolador. ¿Qué es el Consolador? Es el Espíritu Santo. ¿Qué es el Espíritu Santo? Es el representante de Jesucristo, es nuestro abogado que permanece de nuestro lado y presenta nuestras peticiones delante del Padre con la fragancia de sus méritos. Allí acepta la petición del santo más humilde. El no le pregunta cuánto dinero tiene, o cuán cargado de propiedades está, sino que el más humilde puede traer su petición a Dios, y su ofrenda de agradecimiento es perfumada con las riquezas de su gracia, y el Padre la acepta como su ofrenda, y la bendición viene a usted, gracia sobre gracia. RJ 277.4
El Espíritu Santo es el representante de Cristo en la tierra:
RV1602P
Jua 14:26 Mas el Consolador, el Espíritu Santo, al cual el Padre enviará en mi nombre; él os enseñará todas las cosas, y os recordará todas las cosas que os he dicho.
Jua 15:26 Empero cuando viniere el Consolador, el cual yo os enviaré del Padre, es a saber, el Espíritu de verdad, el cual procede del Padre, él dará testimonio de mí.
Jua 16:7 Empero yo os digo la verdad, que os es necesario que yo vaya; porque si yo no fuese, el Consolador no vendría a vosotros; mas si yo fuere, os le enviaré.
************
Elena G. de White comparó a Melquisedec con el Espíritu Santo
21 de octubre
Publicado por The Typist
En una reunión del consejo en la Escuela Avondale, alrededor del año 1893, estuvieron presentes los élderes Haskell, FLH Baker, GB Starr y sus esposas, y la hermana EG White, también WA Colcord, quien fue la editora de Australian Signs of the Times.
El élder Colcord solicitó el privilegio de leer algunos artículos sobre la personalidad de Melchisedec. Todos escuchamos mientras él leía y nos sorprendió que la hermana White también escuchara, con aparente interés, ya que no estaba acostumbrada a escuchar ningún escrito argumentativo.
“Mientras el élder Colcord estaba leyendo, la hermana White lo interrumpió, diciendo:“ Élder Colcord, no publicaría estos artículos si fuera usted ”.“ ¿Por qué no? ”, Preguntó. “Porque no son correctos”. Respondió ella.
Luego preguntó: “¿Quién era Melquisedec?”
Ella respondió: “ Te diré quién era Melquisedec. Era el Espíritu Santo de Dios asumiendo forma humana. Él representó a Cristo ante la gente de esa generación “.
Eso terminó el consejo.
El élder Colcord no ofreció ningún argumento para refutar su posición, y todos parecíamos perfectamente satisfechos con la declaración; de hecho, nunca antes había escuchado una explicación que fuera satisfactoria.
Después de la reunión, el élder SN Haskell me dijo: “Élder Starr, cuando el Espíritu de Profecía habla tan claramente como eso sobre un asunto, la Biblia puede probarlo, así que vamos a buscarlo”.
Encontramos que la descripción de Melquisedec en Hebreos 7: 3 fue cumplida completamente por el Espíritu Santo. “ Sin padre, sin madre, sin descendencia, sin principio de días ni fin de vida; pero hecho semejante al Hijo de Dios; permanece un sumo sacerdote continuamente. “
Encontramos que en Hebreos 9:14 esa declaración, “El Espíritu Eterno”. Eso también se encontraría, “Sin principio de días, ni fin de vida”.
Luego, en Romanos 8:26, “del mismo modo, el Espíritu también ayuda a nuestras enfermedades: porque no sabemos por qué debemos orar como debemos: pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos que no pueden ser pronunciados ” (por el hombre). Por lo tanto, estas declaraciones hacen del Espíritu Santo un sumo sacerdote para siempre. Cada especificación fue cumplida por el Espíritu Santo, un SUMO SACERDOTE PARA SIEMPRE, pero ningún ángel o ser humano puede cumplirla.
El élder Haskell publicó este asunto como se informó anteriormente en su artículo en South Lancaster, Massachusetts. Por lo tanto, tenemos DOS testigos de la veracidad de la declaración de la hermana White con respecto a (la persona) Melchisedec ”. Firmado – GB Starr
“… Una charla matutina, dada en Battle Creek por la Sra. EG White, el 20 de enero de 1890, impresa en el R&H del 2-18-1890, contiene la siguiente declaración: ‘ Fue Cristo quien habló a través de Melquisedec, el Sacerdote del Dios Altísimo. Melquisedec no era Cristo, sino la voz de Dios en el mundo, el representante del Padre. ‘ Juan 14: 17,26 y 16: 13-15, dinos quién representa al Padre en la tierra. En el bautismo de Cristo, el Espíritu Santo apareció como una paloma; en el día de Pentecostés, como lenguas de fuego de Cloven. No es irrazonable (por lo tanto) concluir que el MISMO ESPÍRITU podría aparecer a Abraham en la persona del Rey de Salem. (“Sacerdote del Dios Altísimo”)
“Fue Cristo quien habló a través de Melquisedec, el sacerdote del Dios más elevado. Melquisedec NO era Cristo, pero era la VOZ de Dios en el mundo, el REPRESENTANTE del Padre [MELQUIZEDEK ERA EL ESPÍRITU SANTO]. ”- Mensajes selectos, Libro 1, p. 409.
“EL ESPÍRITU SANTO ES EL REPRESENTANTE DE CRISTO, pero despojado de la personalidad de la humanidad e independiente de ella”. – The Desire of Ages, p. 669: 2.
Artículo fuente publicado en el internet – https://sabbathsermons.com/2009/10/21/who-is-melchizedek/
Esta aparente evidencia es negada alegadamente por Ellen White Estate, pero si ese fuese el caso de no ser verídico, por un escrito está que pondré abajo, me pone a pensar de que Melquisedec no era cualquier ser, y no puede compararse al sacerdocio de cualquier ser humano. Puede completar la lectura aquí debajo.
Soy un estudiante de la Palabra de Dios, y no pretendo saberlo todo. Pero aquí trato de presentar las evidencias que tengo a la mano disponibles.
************
Hebreos 7:5-8 Reina-Valera Antigua (RVA)
5 Y ciertamente los que de los hijos de Leví toman el sacerdocio, tienen mandamiento de tomar del pueblo los diezmos según la ley, es á saber, de sus hermanos aunque también hayan salido de los lomos de Abraham.
6 Mas aquél cuya genealogía no es contada de ellos, tomó de Abraham los diezmos, y bendijo al que tenía las promesas.
7 Y sin contradicción alguna, lo que es menos es bendecido de lo que es más.
8 Y aquí ciertamente los hombres mortales toman los diezmos: mas allí, aquel del cual está dado testimonio que vive.
Heb 7:1 PORQUE este Melchîsedec,rey de Salem, sacerdote del Dios altísimo, el cual salió al encuentro a Abraham que volvía de la matanza de los reyes, y le bendijo:
Heb 7:2 A quien asimismo dio Abraham la décima parte de todo: primeramente el cual ciertamente se interpreta, Rey de justicia; y luego también, Rey de Salem, que es Rey de paz;
Heb 7:3 Sin padre, sin madre, sin genealogía; no teniendo principio de días, ni fin de vida; mas hecho semejante al Hijo de Dios, permanece sacerdote eternalmente.
Heb 7:4 Considerad pues cuán grande fue éste, a quien aun Abraham el Patriarca dio la décima de los despojos.
CBA EGW (Hebreos 7)
CAPÍTULO 7
17 (Gén. 14: 18-20; Sal. 110: 4). Un sumo sacerdote según el orden de Melquisedec.-
El sumo sacerdote tenía el propósito de representar de una forma especial a Cristo, quien habría de convertirse en sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec. Este orden de sacerdocio no debía ser transmitido a otro ni ser suplantado por otro (Redemption:The First Advent of Christ, p. 14).
Escuche este mismo video desde el minuto 50:29 aqui – https://youtu.be/nlFkY2vgwOY?t=3029
para que entienda quienes son los que enseñan que los sacerdotes (seres humanos) son ordenados o siguen el orden de Melquisedec. Eso es una abominación jesuita católica.
Posteriormente a lo compartido aquí sobre el tema anterior, hoy 8 de noviembre de 2020, abrí el Comentario Bíblico ASD (de EGW) y veo una cita casualmente mencionando a Melquisedec. Aquí pondré lo que ocurrió (entre asteriscos):
*******
Sobre Melquisedec, encontré otra cita que no había considerado antes (hoy Nov 8, 2020), y es la siguiente:
CBA (MATEO 26:65)
La religión de los que crucificaron a Cristo era un fingimiento. Las vestiduras sacerdotales, que deberían haber sido santas, cubrían corazones que estaban llenos de corrupción, malignidad y crímenes. Interpretaban que la piedad era una fuente de ganancias. Los sacerdotes no eran nombrados por Dios sino por un gobierno incrédulo. El cargo del sacerdocio era comprado y vendido como bienes comerciales. Caifás obtuvo el cargo de ese modo. No era un sacerdote nombrado por Dios según el orden de Melquisedec. Se dejó comprar y vender para obrar iniquidad. Nunca supo lo que era ser obediente a Dios. Tenía apariencia de piedad, y eso le daba poder para oprimir (MS 102, 1897).
Esta cita anterior me dejó pensativo y preocupado, y sin saber lo que significaba, aun teniendo la cita de Redemption:The First Advent of Christ, p. 14. Entonces cuando busco en inglés la oración que menciona a Melquisedec, encuentro una aparente mala traducción al español.
La cita completa de MS 102, 1897 es:
The religion of those that crucified Christ was a pretense. The supposed holy vestments of the priests covered hearts that were full of corruption, malignity, and crime. They interpreted gain to be godliness. The priests were appointed, not by God, but by an unbelieving government. The position of priest was bought and sold like goods of merchandise. Thus it as that Caiaphas obtained the office. He was not a priest after the order of Melchizedek, but God’s appointment. He was bought and sold to work wickedness. He never knew what it was to be obedient to God. He had the form of godliness, and this gave him the power to oppress. {12LtMs. Ms 102, 1897, par. 17}
Hablando de Caifás, la cita en inglés dice así: “He was not a priest after the order of Melchizedek, but God’s appointment.” Aquí hay una gran diferencia, pues al traducirla al español debiera decir: “No era un sacerdote según la orden de Melquisedec, sino el nombramiento de Dios.”* En otras palabras, esa oración lo que quiere expresar es que aunque no era un sacerdote del orden de Melquisedec, era un nombramiento de Dios*, o sea, algo serio, un cargo sagrado. Mientras que en la traducción oficial aparenta probar la posición de la enseñanza jesuíta, la traducción que encuentro la desmiente, y se pone de acuerdo con la cita de aqui debajo:
El sumo sacerdote tenía el propósito de representar de una forma especial a Cristo, quien habría de convertirse en sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec. Este orden de sacerdocio no debía ser transmitido a otro ni ser suplantado por otro (Redemption:The First Advent of Christ, p. 14).
*******
*Nota de hoy Octubre 26, 2021 – Encontré una discrepancia en las citas en inglés y es la siguiente: En el manuscrito 102, 1897 del website text.egwwritings.org la cita dice: “He was not a priest after the order of Melchizedek, but God’s appointment.”, pero en el Comentario Bíblico ASD en inglés la oración dice así: “He was not a priest after the order of Melchisedec, by God‘s appointment.”. Así que mi explicación de la traducción no es definitiva, ya que en el website usaron dos palabras diferentes en inglés “but” y “by”.
*******
Nota añadida hoy (12-enero-2021):
Enlace a razones que me llevaron al convencimiento de detener la publicación de ciertos mensajes en youtube y material escrito de otras personas específicas, que estuve publicando desde la primavera del 2017 hasta noviembre de 2020.
https://www.loud-cry.com/Mensajes_importantes/20201108/2020Nov_Mensaje_Importante.htm
Este enlace es a mi página en facebook:
https://www.facebook.com/Loud-Cry-289710501161023/
(Es probable que la censura o tiranía de los medios de youtube, y facebook, terminen eliminando mis áreas de publicaciones allí. Pero esto es otro tema.)